English translations are provided below.
「時空超越楽市 城ふぇす」
～手仕事作家と和物骨董を再評価する新しい楽市を創る～
～江戸の鷹場跡と由来のある地に仮想城下町を創る～
・手仕事作家とワークショップ、和物骨董とアンティーク、茶屋と軽食
・演舞・歌唱・パフォーマンス など
主催者厳選声がけ出店制の総勢 60 組が集結する「小平発☆超大祭」
日程：2023 年 11 月 3 日(祝)10-16 時開場
＊雨天・荒天の場合は翌日 4 日に順延
会場：小平中央公園 東京都小平市津田町1-1-1 詳細
＊西武国分寺線「鷹の台駅」より徒歩2 分
【入場無料】
手創りの品々や古き良き品々を愛し生活に取り入れることに関心の高い皆さまと歴史好き、和物好き、漫画好き、アニメ好き、コスプレ好き、お子供連れご家族も、お一人さまも、カップルデートも、聡明な諸先輩方も！是非ともご来場くださいませ～～
主催：城ふぇす実行委員会 後援：小平市
協力：一般社団法人こだいらまちかどステーション
協賛：地域商店・企業
時空超越楽市 城ふぇす 予告編 特報 PV
PV announcing the event
時空超越楽市 城ふぇす 開催告知チラシ
Flyer announcing the event
Click here for venue information
［Outline of the event］
Space-time transcendence pleasure market Shiro-festival.
Creating a New Market to Re-evaluate Japanese Culture of Handicraft Artists and Japanese Antiques.
Creating a virtual castle town on the site of an Edo Period falconry site and its origin.
A total of 60 groups will gather at the "Super Festival," including handwork artists and workshops, Japanese antiques and antiques, teahouses and refreshments, dances, singing and performances, and more, all carefully selected by the organizer.
>Free admission
>Date: November 3, 2023 (National Holiday) 10:00-16:00 Open
In case of rain or stormy weather, the event will be postponed to the following day, November 4.
>Venue: Kodaira Central Park 1-1-1 Tsudacho, Kodaira City, Tokyo
>Access: 2 minutes walk from Takanodai Station on Seibu Kokubunji Line.
We invite everyone who is interested in incorporating handcraft goods and good old-fashioned items into their daily lives, as well as history buffs, Japanese goods lovers, manga fans, anime fans, cosplay fans, families with children, single people, couples on a date, and intelligent seniors! We look forward to seeing you there!
Organized by: Shiro-fes Executive Committee
Supported by: Kodaira City
Creating a New Market to Re-evaluate Japanese Culture of Handicraft Artists and Japanese Antiques.
Creating a virtual castle town on the site of an Edo Period falconry site and its origin.
A total of 60 groups will gather at the "Super Festival," including handwork artists and workshops, Japanese antiques and antiques, teahouses and refreshments, dances, singing and performances, and more, all carefully selected by the organizer.
>Free admission
>Date: November 3, 2023 (National Holiday) 10:00-16:00 Open
In case of rain or stormy weather, the event will be postponed to the following day, November 4.
>Venue: Kodaira Central Park 1-1-1 Tsudacho, Kodaira City, Tokyo
>Access: 2 minutes walk from Takanodai Station on Seibu Kokubunji Line.
We invite everyone who is interested in incorporating handcraft goods and good old-fashioned items into their daily lives, as well as history buffs, Japanese goods lovers, manga fans, anime fans, cosplay fans, families with children, single people, couples on a date, and intelligent seniors! We look forward to seeing you there!
Organized by: Shiro-fes Executive Committee
Supported by: Kodaira City